12月2日举办的2023德国慈善圣诞集市圆满成功，并将在12月初为我们选定的7家慈善机构提供一份圣诞礼物。
我们感谢德国驻华大使弗洛尔博士和她的团队为我们提供场地，也感谢德国外贸商会在各方面给予我们的支持，特别是在售票方面，如果没有他们的支持，我们只能以现金售票。
当然，我们也要感谢所有赞助商的慷慨捐赠，更要感谢他们的想法和承诺，正是他们让圣诞市场如此生机勃勃，与众不同！
我们特别要感谢Metron, 除其他事项外，他每年都要运输和建造圣诞市场小屋，搭建，然后拆除并再次储存。一种非常可持续的方式，年复一年地把圣诞市场带回来！
我们也要特别感谢西门子，他们每年都会为这个活动提供最好的热红酒，同时也非常感谢大众提供了这个城市最好的香肠
我们感谢整个义卖团队，感谢来自赞助商、大使馆和义卖团队的1500名志愿者，你们为这一天付出了时间、精力和奉献，有时甚至超过了几个月，取得了令人惊叹的成就！
很遗憾，要说出每个人、每个团队的名字会占用太多空间，但你们都是圣诞集市的核心，我们特别要感谢圣诞天使们，他们一年到头每周都会制作圣诞装饰品，我们也特别要感谢我们的抽奖团队，尽管抽奖棚几乎没有灯光，但他们今年却取得了创纪录的400份捐款和1600张门票的销售成绩。 我们的蛋糕帐篷团队在圣诞节为我们准备了100多块蛋糕。 我们的饼干和果酱团队不知疲倦地烘焙了50公斤饼干和制作了120杯鸡蛋酒，也值得我们深深感谢。
最重要的是，我们向圣诞集市的5000名来宾表示最衷心的感谢。 你们每一个人都为圣诞集市的神奇氛围做出了贡献，我们一起创造了一个小小的奇迹。我谨代表集市团队，感谢所有为2023年德国慈善圣诞集市在北京成功举办做出贡献的人们，并祝愿大家与亲人一起度过一个当之无愧的快乐圣诞。
您的德国慈善圣诞集市团队
Quotes from Sponsors
Christliche-gemeinden Peking
"Nach drei Jahren endlich wieder gute Begegnungen, weihnachtliche Düfte und Geschmäcker und einedankbare Stimmung auf dem Weihnachtsmarkt, wir sindnächstes Jahr wieder dabei."
Pfarrer Lorenz
Raffles Hospital
Merry Christmas! Best wishes from Raffles Hospital – Your Trusted Partner for Health
Regent Beijing
"Our long-standing commitment to operating responsibly underpins the actions we are taking in our local communities. Our support is about more than just giving money to good causes – we aim to make sure we are making a real and sustainable difference through meaningful partnerships and leveraging our skills and resources to help others."
Florian S. Kuhn, the general manager of Regent Beijing.
ERGO
“This is the first time that ERGO has sponsored the German Charitable Christmas Bazaar, which was a very enjoyable event for both our staff volunteers as well as our guests. We are also very pleased about how well our sales booth was received by the visitors of the market. We are looking forward to transferring our donation to organizations that help children and families in need.”
Volkswagen
"On behalf of the Volkswagen Group and our employees, a big thank you to the organisation team, the German Chamber of Foreign Trade and the German Embassy for the great organisation of the Christmas market. I was thrilled by the atmosphere and the commitment of the many volunteers who made this event something very special. We need this spirit and more events like this to strengthen the exchange between Germany and China at all levels. I am already looking forward to next year!"